Crotte !
C'est pas vrai... Elroy ?
- Ça marche pas. - Ne faites pas ça.
- Ça marche pas. - Le mot de passe ?
Je ne peux pas retenir le nom de toutes vos perruches.
C'est différent. J'obtiens sans arrêt
- un message d'erreur. - Lequel ?
"Tous vos systèmes sont en train d'être piratés par Elite Fleet 69."
Je ne m'embêterai pas à les prononcer, mais il y a plein de Z.
Fichtre.
Quoi ?
Ils sortent un nouveau Mask ?
L'école est piratée.
- Comment contrer ça ? - Il est trop tard.
"Trop tard", ça n'existe pas à Greendale.
Il y a toujours un moyen.
Vous pouvez couper la ligne de l'unité centrale.
Ligne. Unité centrale.
Je dois couper la ligne !
Dégagez l'accès à l'unité centrale !
Je dois couper la ligne.
Sarcasme.
Oui. Mais regardez ça.
"Annulez votre spectacle.
Vous savez lequel.
Nous détenons vos mails.
Maintenez cette démonstration de haine
- et vous subirez notre colère." - Un lien.
- Ne cliquez pas. - On risque d'infecter le crâne ?
Ça, alors.
Ce sont tous les e-mails de la dame de la cantine.
Laquelle ? La bien roulée ?
Vous parlez de celle qui sert les roulés ?
Celle-là même.
Dites-moi que vous ne lisez pas les mails de la cantinière.
Nous en sommes incapables.
Il y a là des décennies de données.
Je lis le best ofconcocté par la Gazette.
J'ai trouvé un torrent pour éviter les pubs.
C'est du vol. La pub rémunère les journalistes.
Une fois qu'ils sont en ligne,
plus personne ne possède ces mails.
Les pubs sont l'avenir d'Internet.
Un site propose déjà 5 cocktails inspirés
des secrets les plus honteux de cette dame.
Vous violez son intimité.
Les médias la violent. On ne fait que lire la presse.
La police est ici, à propos du piratage.
Salut. Je reconnais quelques visages. D'autres, non.
Faites comme si on ne se connaissait pas depuis 5 ans.
- Où en êtes-vous ? - C'est un cas inédit.
Difficile de savoir ce qui est illégal,
hormis les pratiques sexuelles de la cantinière.
Merci. Notre ville a de quoi lutter contre la cybercriminalité,
mais c'est assez récent.
Des pistes, Warburton ?
Je veux un Happy Meal.
Il veut un Happy Meal.
Il s'agit donc d'un enfant dans un uniforme d'adulte.
C'est mignon, mais inutile.
- Qu'exigent-ils ? - Nous en savons un peu plus.
Ce message a été posté et signé par "les hackers".
Il est authentique, car c'est tout ce qu'on a.
"Annulez la représentation du comédien
Gupta Gupti Gupta,
qui ne cherche qu'à répandre la haine."
Vous faites venir ce type ?
- 700 $. - Vous êtes fou ?
C'est un raciste notoire.
Avec ce nom ?
Impossible.
"Si vous n'annulez pas son spectacle,
le comité subira le sort de la cantinière."
Rien à...
C'est nous.
- Que fait-on ? - Décidez.
Je ne suis qu'un flic de province,
mais j'annulerais et permettrais à ce pays
d'éliminer les hackers potentiels.
Voilà, c'est tout. Ça va, sinon ?
Avengers, ça vous dit ?
Marvel a participé. Et avec Joss Whedon,
ça ne peut qu'être génial. Bien. A plus.
Je vais convoquer la presse et annuler le show.
Attendez.
- Quoi ? - Fais ton truc.
- Inspire-les. - A quoi ?
A s'élever et à ne pas se laisser faire par ces hackers.
N'en avons-nous pas le devoir ?
Pas d'après la police.
Elle dit aussi que ta voiture a servi au 11 septembre.
Ce sont des vigiles armés.
C'est à nous d'agir. Le monde a les yeux...
A des centaines de kilomètres.
Et ceux du grand patron ?
Tu es athée. Tu hais ce gouvernement.
Tu comptais voir ce comique ?
Oui. Et je comptais manifester contre lui.
Mais... J'en reviens pas de dire ça.
Nous sommes américains !
La liberté d'expression est en jeu.
Le 1er amendement qu'on s'est rappelé avoir oublié.
- Pour les Blancs. - Avec un pénis.
Nous préférons "Incolores sans vagins".
Certaines choses se sont simplifiées, d'autres, compliquées,
mais nous avons toujours cet héritage.
La colonie pénible que les Anglais ont abandonnée.
Le peuple odieux à qui la France a envoyé une statue.
On ne se tait pour personne.
Oui, notre richesse n'est plus distribuée.
La démocratie a été détournée et réduite à 2 partis
tenus par un cartel de monopoles qui,
si nos voix comptaient, seraient illégaux...
Britta ! Liberté d'expression, O.K. Fais-nous confiance.
Annulez le spectacle et l'humanité. Ressuscitez les dinosaures.
Ecoutons-la.
Vous avez vu ce qui est arrivé.
Mes e-mails ne valent pas mieux.
Je dois m'offrir publiquement en pâture ?
Non. Je le ferai.
Qu'ils me piratent.
Tu ne feras pas ça seule.
Et zut.
J'en suis.
Je ne serai pas le dernier à me lever.
J'ai décroché et présume qu'on part au ciné ?
Ces gens sont une honte
pour le piratage informatique.
Je suis quelqu'un de pragmatique.
Et il n'est jamais pragmatique de vous contrarier, alors d'accord.
Comme c'est inspirant.
Tenez-moi au courant. Quoi qu'il arrive, je vous soutiens.
Ne le dites à personne, je nierai.
Mais je suis avec vous ici et maintenant.
Enfin, là, je m'en vais, mais je serai avec vous en secret.
Le spectacle de Gupta Gupti Gupta aura lieu demain comme prévu
et nous invitons tous ceux qui croient
en la liberté à y assister.
Même si, ayant des amis juifs et noirs,
je serai très offensée
et œuvrerai par la suite
à faire bannir M. Gupta de tous les campus du pays.
Mais acceptons d'entendre ce qu'on ne veut pas entendre.
N'est-ce pas ?
Stephanie, mon bon profil.
On me censure !
Il y a du café et du whisky.
Au diable les hackers et longue vie à Greendale !
On se verra demain, aux tests son.
Nos mails risquent fort de fuiter.
Que personne ne se connecte ce soir.
- On fuit les fuites. - Promis ?
Merci de me soutenir un peu.
Je ne voulais pas me battre.
Tu mets ton derrière en 1re ligne pour un idéal.
Peut-être un petit bout de fesse.
Je n'utilise la messagerie
de Greendale que pour recevoir des pubs.
Pourquoi pensez-vous qu'ils se limiteront à ça ?
Parce qu'ils ont piraté l'école.
Vous avez un PC dans votre bureau ?
Vous consultez vos mails ?
Des sites cochons ?
Une seule fois.
Ils le savent.
Ils ont tout.
Ils vont faire un carnage.
Un carnage !
Bref, comme je le disais, merci.
- Les filles. - Francesca.
Nos messageries ont été piratées.
Vraiment ?
Tu n'étais pas au courant ?
J'ai entendu des rumeurs.
Des rumeurs.
- Il paraît que nos mails ont fuité. - Il paraît.
On finit d'installer les chaises ?
Cette chaise avait un souci.
Un défaut.
Comment ça va ? J'ai posé une question.
- Très bien. - Nouveau look ?
Vous aimez ?
Je serais navré que ma garde-robe déplaise
au groupe alors me voici dans un T-shirt dernier cri.
J'interprète mal les sous-entendus.
Auriez-vous craqué et lu les mails ?
Certainement pas, non.
J'ai tout lu ! Toutes vos saloperies !
J'ai lu tout
ce que vous avez jamais écrit sur moi
et vous êtes de vraies ordures !
Allez vous faire voir !
Méchante, méchante, méchante.
Désignez-moi et j'arrache votre doigt avec mes dents.
On verra ce que vous taperez
à propos de mon look sorti de 1995.
Il cite un mail abject que j'ai écrit à son sujet.
C'est qui le salaud ?
Vous avez lu beaucoup de mails ?
Ça suffit. Reconnaissons que...
Je refuse.
- Pitié. - Annie, fais un effort.
Vous avez cherché des traces d'amphétamines dans mon sang !
Tu étais agitée au printemps, il fallait être sûrs.
Si mes amis volent mon sang, je devrais l'être encore plus.
Tu l'as donné.
Pour le projet génome humain ?
On n'en a utilisé que la moitié. T'es néandertalienne à 1 %.
Le lécheur d'interrupteurs ose me juger ?
Je vais me gêner.
Ecoutez.
C'est le bruit de la victoire pour les hackers.
Toute l'école examine notre linge sale
et guette notre réaction.
Elle attend de voir qui vaincra : la terreur ou la coolitude ?
Il faut rester cool.
Et préparer la salle.
Abed, si tu veux bien
- tester le son. - Pas de problème.
Si tu n'es pas occupé à raconter que je ne pige rien à Donnie Darco.
- Annie ! - J'arrête.
Je m'occupe de la billetterie.
Cela influencera-t-il injustement
vos paris quant à mon orientation
sur le plan sexuel ?
On s'y attendait et on est désolés.
Voilà qui répare tout. Un "désolé" et on n'en parle plus.
Vos amis s'interrogent sur votre vie intime.
C'est resté entre nous.
Vous m'avez signalé comme alcoolique "fonctionnel".
Chaque prof a fait l'objet d'un rapport.
Une autre crise et je changerai le vôtre.
En "tueur inoffensif" ?
"Archer sans bras" ?
Qu'est-ce qu'un alcoolique fonctionnel
dans votre petite tête d'institutrice accro aux néologismes ?
Et une lesbienne "entre-deux" dans la vôtre ?
300 $, sauf si vous réfutez.
Ma sexualité ne regarde en rien mon travail et mes collègues.
Si vous étiez sur une île infestée de tigres
sans eau et sans nourriture,
vous jugeriez chaque bateau qui passerait au loin.
Comment les tigres survivent ?
Ce n'est pas mignon. J'ai lu ce que vous avez parié.
Vous êtes dégoûtante.
J'ai été la dernière à choisir !
Vous nous décrivez
de façon intéressante à votre sœur
qui, vous remarquerez, ne répond jamais.
Elle est morte !
Je fais semblant de lui écrire à des fins thérapeutiques,
misérable petit gremlin intrusif !
Et si on disait qu'on a touché le fond ?
Jeff est en retard dans les traites de son assurance auto.
Le club de lecture d'Annie se réunit demain.
Où sont les saletés ?
Il suffirait peut-être
que chacun d'entre nous explique, sans être jugé,
une info rendue publique le concernant.
Je commence. Vous avez sûrement lu
ma correspondance avec les Patterson.
Pas moi.
J'ai reçu leur 1er mail
lors d'un échange familial de Noël 2007.
Inutile de vous justifier.
Je ne comprenais pas bien, mais j'ai répondu.
Lorsque j'ai réalisé qu'ils m'avaient pris
pour un cousin, la solitude m'a poussé
à ne pas les tirer de cette erreur.
Je me suis attaché
à Barb, George, Jelson et Riselle.
Même à cette canaille d'oncle Paul.
Notre relation a beau reposer
sur un mensonge, je n'en connaîtrai jamais de plus authentique.
Vous nous racontez ça dans l'espoir de nous faire oublier
que vous avez recréé nos corps en 3D ?
Les photos, c'était pour ça ?
Je développe un jeu vidéo !
- Dans votre pantalon ? - C'est hyper glauque.
Vous êtes si suaves.
De vrais gentlemen.
Vous classez quotidiennement le sex-appeal d'Annie et Britta.
Chang classe
et m'envoie ces mails, que j'ignore.
A l'exception du 7 février 2013.
"Chang : Britta un, Annie deux.
Jeff : Ouais."
Jeff, c'est écœurant.
Britta, bravo. On connaît maintenant la date de ta victoire.
Argent et or, les filles, pas de perdantes.
Nous perdons de vue l'essentiel.
Dixit celle qui poursuit papa pour 80 $.
Lâchez-moi !
Avez-vous déjà modélisé les seins de Giselle ?
Riselle est ma fille !
Sans doute moins que celle de ses parents.
Vous n'aviez pas une famille ?
Ecrivez à un astronaute.
Vous l'ignoriez ? Il écrit aux astronautes.
- Glauque. - Ce sont des héros !
Exact, alors lâchez-les !
- Je veux voir ça. - Et tes échanges
sur le groupe d'étude avec ton coach au moment de notre liaison ?
Un coach qui n'était pas un coach,
mais un Italien sociopathe croisé dans un dispensaire.
Une liaison ?
- Un groupe d'étude ? - Chang était notre prof.
- Quoi ? - C'est exact.
Et je n'ai jamais été bien exploité depuis.
"Cher M. Wiseman, bravo pour votre retour."
Un jeu vidéo ?
"Emilio, j'ai suivi ton conseil..."
"Cher M. Armstrong, je t'aime plus que mon papa.
Je tuerais pour un câlin de toi."
Quoi ?
Voici Gupta Gupti Gupta.
C'est ça, bonjour. Félicitations.
Ça va ?
Pour tout vous dire, on en bave un peu.
Oui, le doyen m'a expliqué et je l'ai vu en ligne.
Vous avez ri au moins ?
Je vous suis reconnaissant.
Toutes les écoles annulent depuis 6 mois.
Alors merci.
Je vais me préparer.
On a fait ce qu'il fallait.
Oui. Peu importe ce qu'on a pu lire
ou se dire, ce qui compte c'est que le peuple
a pris le pouvoir.
Pas les hackers, pas les médias,
pas la police, le peuple.
Abed, musique.
Elroy, Jeff, des chaises.
Annie, attrape le micro. Chang, mettez-vous dans un coin.
Frankie, ouvrez les portes.
- Il n'y a que ça comme public ? - Je...
Je ne peux pas me produire.
Il va bien falloir.
Je ne préfère pas.
Forcez-vous, crétin. Il y a plus en jeu que votre petite personne.
Oh, non. Un message des hackers.
Taisez-vous. Abed, éteignez.
"Votre comité a ignoré notre requête
et cet horrible humoriste va se produire."
On vous a battus !
"Si la représentation a lieu,
nous publierons tous vos mails.
Si vous ne le souhaitez pas,
vous parviendrez à empêcher ce show."
- Hé, stop ! - Assieds-toi, Neil.
Vous ne pourrez pas empêcher la foule d'intervenir.
C'est quoi ?
C'est la foule qui vient le faire taire.
Que faire ?
La contenir. Sa liberté d'expression en dépend.
Frankie, Chang, barricadez-nous. Annie, lance-le.
Je ne veux pas jouer.
Dis donc, petite merde. On a vécu l'enfer pour toi.
Va sur scène et joue pour la liberté.
Mesdames et messieurs,
il a écumé les facs et les clubs...
Gupta Gupti Gupta !
Bonsoir à tous.
Je vois qu'il y a plein de Juifs ce soir.
En fait, non,
mais d'habitude, la salle est plus...
J'ai un sketch sur les Juifs.
Jouez-le.
O.K. Qui est ce jeune homme ?
Arrêtez !
Je vous interdis d'arrêter.
Ce jeune homme...
Il a beaucoup mangé, on dirait. Il est gros.
- Pitié, pas ça. - Tais-toi et écoute.
Es-tu aussi noir ou juif ?
C'est dur d'être gros quand on est noir ou juif.
Quand on est noir, nos frères vident le frigo,
donc on mange peu.
Quand on est juif,
on n'achète jamais rien, donc on mange peu.
On est coincés dans les 2 cas.
Bonté divine.
Ces salauds l'ont fait.
Ils ont rendu publics tous nos mails.
Dis-moi, le gros,
tu t'es trouvé une chérie,
genre une grosse,
ou es-tu l'un de ces obèses qui finira seul ?
Leonard. Comme ça, tu kiffais ma copine en 2009 ?
Autant qu'elle kiffait
- tes plagiats poétiques. - T'es mort !
Faites pas semblant de tenir à moi. J'ai vu vos caricatures.
Je suis votre pire cauchemar !
Je suis un Garrett qui n'a plus d'âme à se faire voler !
On se croirait dans Road Warrior.
L'essence est la vie privée et les dents pourries, des secrets.
Neil nous parle à nouveau.
Il respecte notre position, pas son exécution.
Cette fois, on ne s'en relèvera pas.
Cette fois ?
Ce piratage est le 3e volet
d'une trilogie débutée par la perte d'un stylo.
Le 2e étant la fois où votre ami a disparu après
que l'autre soit mort de masturbation ?
Si vous vous êtes remis de ça, on y arrivera.
Quelle est la morale ?
J'aime être sûr de bien l'identifier.
C'est une obsession.
C'est le chaos dehors. Peut-être sommes-nous
- plus évolués ? - On le sait déjà, idiote.
Je me sens moins sensible aux blagues racistes.
Quoi ?
Vie privée, liberté, terrorisme, gouvernement.
La vie privée de l'un est la liberté de l'autre.
Gouvernement égale terrorisme ?
La seule expression libre est celle qui reste privée.
Un gouvernement libre terrorise la vie privée. Carton plein.
- La terreur est terrorisée par... - Terry le Terroriste ?
Terrons-nous, car le terrorisme terrorise.
Gouvernons le gouvernement.
La liberté d'expression...
Terrorisme...
- Terry le Terroriste. - Gouverner...
On l'a coincé.
Voici Ryan,
alias Dealeur de Ficello, Prout Mitzvah,
TriqueEtTraque88, Frozen Craint, Capitaine Nichon.
La liste est longue.
Il vit à côté
et a quelque chose à vous dire. N'est-ce pas ?
- Pardon. - Pour quoi ?
Avoir trouvé le mot de passe, "changez-moi".
T'arrives à dormir la nuit ?
T'étais l'un des nôtres. T'étais libre.
En groupe, nul n'est libre.
Je dors seul, avec un œil ouvert.
C'est pour ça que j'ai pas de menottes.
En route, Prout Mitzvah.
Le crime ne paie pas.
Voilà !
Le crime ne paie pas !
C'est exact.
Pardon d'avoir créé
des versions 3D de vos corps nus.
C'est rien.
- C'est vrai ? - Non !
- Alors ? - Même chose qu'hier.
Un nuage de données se vidant sur un pré.
Les 8 milliards de moutons broutent.
C'est bien ?
Ce que t'as dit sur l'appartenance à un groupe,
tu le penses vraiment ?
Peu importe ce que je pense.
Je pense pouvoir voler, je ne saute pas des ponts.
Tu crois en Dieu ?
Rien ne nous oblige à être amis, si ?
La courtoisie, tu connais ?
La courtoisie des valeurs opposées.
Ce n'est que du charabia.
Hocus pocus.
Un sort jeté pour vaincre la réalité.
T'es un fils de pute bougrement cynique.
- Ma femme fait des attrape-rêves... - Ferme-la.
A l'unité centrale, vite !
C'est parti, mon kiki.